大众途昂的中文名是由Teramont音译过来的，但是在北美有另外一个名字--Atlas。博越在澳大利亚地区市场上的产品名与途昂在北美地区的名字一样的。都是在意大利语中是“大力神”的Atlas。

但是这个名字Atlas可不仅仅是大众和吉利用在使用这个名字，福特也有福特Atlas，这是福特在2013年发布的一款概念车。福特大名鼎鼎的是F150皮卡可能是熟悉的，但这款的原型车辆就是福特Atlas的概念车。

尽管大众途昂在北美的名字是Atlas，福特的皮卡概念车和日产轻卡也叫Atlas，但只要它们没在俄语市场的几个国家注册，就并不妨碍其他汽车品牌在俄语市场注册Atlas的商标权。

对于现在这样的情况，博越已经是在俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦三个国家进行了经销商试驾，上市指日可待。各家的知识产权意识都非常高，没有一个汽车品牌会在尚未注册产品商标前就上市产品。

名品短评：根据以往的风格，吉利在注册商标方面更是习惯与先人一步，虽然曾经也是因为商标纠纷吃过官司。