为了培养法律与外语复合型人才，增强同学们的核心竞争力，近日，法学院于长清湖校区成功举办了第一届“法律与翻译”文化节，并于3月14日圆满落幕。

本次活动面向法学院全体学生，法学院院长王宏、团总支书记孟庆凌、2014级辅导员李志亮、2015级辅导员赵丽娟到场并参加了闭幕式。

在文化节期间，法学院开展了“学好法律外语必要性探究”法律讲座、双语模拟法庭、法律英语翻译大赛、法律英语词汇大赛、法律英语电影节等形式丰富的系列活动。

“学好法律英语必要性探究”法律讲座由青年教师吕芳主讲，她综合自身经验，生动形象的向大家讲述了学好法律英语的重要性，她提到“当你的知识面扩展到一定程度的时候，就需要广泛涉猎国内外的法律论著，但是这些论文并不是都有中文翻译的，这个时候你扎实的英语功底就会派上用场了。”随后，她又讲述了自己跟外国当事人交流案情的经历，分享了学习法律英语的方法等，现场不时爆发出热烈掌声，讲座结束后，同学们纷纷表示受益匪浅。

双语模拟法庭活动模拟了企服快车当事人为外国人，需要选手们在原有法庭审判程序的基础上，将审判的内容及时的翻译给当事人。

根据“信、达、雅”的翻译原则以及选手们的临场表现能力，评委们评选出2013级卓越律师班张泽辰获得该比赛的一等奖。

从3月9日文化节开幕开始，法学院每天都在综合教学楼C区117教室组织法律电影播放，在闭幕式上，同学们选择了《杀死一只知更鸟》、《东京审判》、《非法制裁》等其中的一些著名桥段，进行情景再现。

其中，2014级卓越律师班周桐与郑永军的组合表现十分优异，不仅熟记了台词，更表现出了法律人应有的义正词严的气势。

同学们踊跃尝试，现场气氛十分热烈。

2014级法学三班马若黎表示：“我非常喜欢用这种方式学习法律英语，活动既活泼有趣，又在娱乐中增长了法律和英语知识。

希望以后能多多参加这种活动。”活动最后，由王宏、孟庆凌向赢得双语模拟法庭、法律英语翻译大赛、法律英语词汇大赛的同学颁奖。

本次“法律与翻译”文化节的成功举办，激发了同学们学习法律外语及从事法律翻译的热情，营造了“学法律，倡翻译”的浓厚氛围，为同学们搭建了展示自身外语与法律翻译以及自身风采的优质平台。

ycz original