商标注册过程中，如果使用的汉字不规范，可能面临法律风险。本文将探讨不规范汉字的应对方法，并解析商标转让可能遇到的核准难题。

商标中使用的汉字应当是规范汉字，尤其对于印刷体或普通手写体形式的汉字，要求更为严格。不规范的汉字，如自造字、缺笔画、多笔画或笔画错误，可能导致公众产生错误认知，特别是对未成年人的影响更为显著。

对于商标中使用的不常见文字或字体，申请人应注明文字的规范写法、读音，并提供文字书写方法出处的复印件。如果该文字是申请人自行设计而无出处，需要附上设计创意说明。

法律依据：

根据《商标法》第十条第一款第(八)项规定，有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的标志，不得作为商标使用。不规范汉字正属于这一情形之一。《商标审查审理指南》也明确指出，标志中含有不规范汉字，容易误导公众，不得作为商标使用。

商标转让的不予核准情形：

商标转让申请可能面临多种不予核准的情形，包括但不限于：

1.申请人非商标注册人。

2.已存在相同内容的转让申请。

3.商标已经无效。

4.商标被法院查封或已办理了质权登记但未获同意。

5.办理移转申请，但申请人无法证明其有权利继受该商标权。

6.容易导致混淆或其他不良影响的转让。