尊重原创、强化数字出版版权保护、推动版权输出……因在版权创作、运营、保护等方面的突出表现，中南出版传媒集团股份有限公司（下称中南传媒）日前被国家版权局授予“全国版权示范单位”称号。

中南传媒成立于2008年，2010年在上海证券交易所上市，是一家涵盖出版、印刷、发行、报刊、新媒体、金融六大板块的大型综合性出版集团，2020年实现营业收入104.7亿元。

凭借丰富的出版资源优势，中南传媒在版权开发、运营等方面进行积极探索，取得了显著成效。

近日，中国知识产权报对中南传媒相关负责人进行采访，探索该集团版权运营与“走出去”之道。

打开全球市场

中南传媒拥有海量优质内容资源。

“集团旗下有9家出版社、2家内容策划机构等，每年出版物品种近万种。”中南传媒副总经理陈昕介绍，此外，集团拥有自主知识产权的中小学新课程标准试验教材在全国31个省、市、区发行，数字教育产品形成矩阵化布局。

面对丰厚的版权资源，中南传媒进行多元开发，不仅在国内拥有巨大的市场，还不断扩展海外市场。

在国内，中南传媒重视版权平台的运用及推广，积极布局版权跨界经营和多品种开发，自主创建了数字出版与数字教育平台，追求版权资源融合发展，其旗下天闻数媒、贝壳网、中南迅智等平台，是教育类版权资源“互联网+”的成功范例。

打开海外市场，不但要把优质版权资源“引进来”，而且要让国内版权资源“走出去”。

在“引进来”方面，中南传媒引进少儿读物、文学、艺术、科技等各种类别的作品，使其他国家的优质内容资源为国内读者所用。

在“走出去”方面，中南传媒不断发力，“十三五”期间，共向全球93个国家和地区译介1400余种优质湘版图书版权，覆盖40种语言。

其中，有997种图书进入37个“一带一路”沿线国家和地区市场，以纸质书、电子书、动画、动漫等多种形式，为当地读者带去精彩的阅读体验。

“我们与国内知名儿童文学作家汤素兰合作，对其创作的‘汤素兰图画书’与‘笨狼’IP进行版权开发。

‘汤素兰图画书’系列版权输出到斯里兰卡，并以僧伽罗文、泰米尔文和英文出版，还被当地一家知名剧团排演成4个绘本剧，在斯里兰卡的小学巡回演出。

而‘笨狼’故事则被改编成动画作品，在非洲30多个国家播出。”陈昕举例介绍。

在“走出去”过程中，中南传媒还充分借助互联网，使版权输出与云计算、大数据等新技术相融合，创新版权产品的生产流程、服务方式、盈利模式和业态形式。

“我们积极探索版权领域‘互联网+’路径，携手法兰克福书展，共建IPR在线版权交易平台，现更名为‘法兰克福在线版权交易平台’，利用互联网技术，突破国际版权交流的时空限制，达到聚集海量资源、信息自由流通、规范管理流程的效果。”陈昕介绍。

此外，中南传媒还与华为携手，在“一带一路”沿线中东欧国家大力推进中南传媒拥有版权的数字教育解决方案——AiClass互动课堂。

截至目前，该方案已在北马其顿20多所学校和保加利亚索非亚孔子学院成功落地。

如今，中南传媒凭借在教育出版领域深耕多年积累的优质版权资源和版权推广经验，聚焦东南亚和中东欧两个重点区域，大力推动数字版权产品落地海外，打造资源共享、便捷学习、互联互通的国际化教育生态圈。

打造“援外教材”

在积极打开海外市场过程中，中南传媒在援外项目中创新版权输出，成绩突出。

2017年至2018年间，中南传媒受商务部委托，具体承担“援南苏丹教育技术援助项目”，并顺利完成任务。

“这是我国首个教育援外项目，意义重大。

项目内容之一是为南苏丹编写小学数学、英语、科学教学大纲及一年级相关教材。

这是我国图书版权首次以‘援外教材’的形式走出国门，进入海外课堂。” 陈昕激动地说。

有了此次成功的实践经验，2021年，中南传媒再次承接由商务部委托的“援柬埔寨教育技术援助项目”执行工作，为柬埔寨高中一年级师生编写《信息技术》教材，继续为中华文化在“一带一路”沿线国家和地区的深入传播搭建长效平台。

除了实现传统纸质图书的版权输出，中南传媒还积极借助新技术、新媒体手段，不断创新对外版权输出形式。

“我们与圣智学习出版公司合作，在圣智盖尔电子图书馆上线百余种数字图书产品，辐射千所海外大学；我们把代表湖湘民俗文化的数字纪录片和经典国学类动漫视频进行版权输出，受到热烈欢迎。”陈昕说。

推动版权贸易、促进版权多元开发的重要保障，是加强版权保护。

为此，中南传媒采取了一系列措施，全面提升员工的版权保护意识。

比如，举办知识讲座和培训，每年定期邀请培生、麦格劳希尔、企鹅兰登、安德鲁·纳伯格等海外知名出版及版权代理机构相关人士进行会谈，组织版权部门工作人员与国际同行进行版权业务洽谈等。

“我们希望把内容策划创作做精、做深，把国际版权贸易做广、做宽，积极打造主题类、教育类、学术类、少儿类等外向型图书产品，形成板块化、规模化、品牌化版权资源集群，向世界讲好中国故事。”陈昕充满期望地说。

（李伟）

（编辑：晏如）

文章来源：中国知识产权报/中国知识产权资讯网