到贸易国(地区)申请商标注册,国内注册商标的所属国被称为"基础注册国"或"原属国",可通过"商标国际注册马德里体系"办理申请手续.国内注册商标到国外申请被称为"领土延伸".必须注意,在办理"领土延伸"时,应当对现有注册商标进行严格的审查和甄别,即根据贸易国(地区)的法律规定和风俗习惯,尊重其国家主权和民族特点,努力使中国文化与当地文化完美结合,将商标文化内涵本土化.由于各国风土人情、社会文化背景不同,因而在一些国家常用或者为消费者所喜爱的商标,到了另外一些国家就可能受排斥.因此,在拣选商标的文字、图形和色彩时,应尽量避免采用贸易国禁用或消费者的忌讳方面.列举部分如下:

大象对于欧美国家的人被称为蠢笨的代名词,故使用大象、白象、黑象、双象、象山、象鼻山等商标的商品不宜出口到这些国家;

蝙蝠在一些国家被视为邪恶和不洁的同义词(如南京蝙蝠电器公司生产的蝙蝠"牌电风扇,尽管在国内很有名,但出口国外时只好改名"美佳乐");蓝天( blue ske),在美国含有收不回来的企业债券之义;

多数美国人不喜欢猫,尤其厌恶黑猫,应慎用

英国人用山羊比喻"不正经的男子"、"色鬼".中国出口的"山羊牌"闹钟当然不受欢迎;化妆品"芳芳"的汉语拼音为"Fang",在英语中的意思为"毒蛇牙"或"狼牙",使人不舒服;孔雀被视为祸鸟,雄鸡(Cock)意味着下流;

印度把孔雀定为国鸟,忌用猪和牛的图案作商标;

玫瑰花在印度和欧洲一些国家为悼念品

不能作为商标

阿拉伯国家禁忌黄色禁用猪的图形作商标;

阿拉伯国家和信奉伊斯兰教的国家和地区不准以类似以色列国旗图案的六角形图案为商标的商品进口.因雪花图形六角形,故不能用作商标;

伊斯兰教国家对违反伊斯兰教传统和教义的标志都不准用于商标,还忌用熊猫图案,因熊猫体胖似肥猪

非洲一些国家也禁忌熊猫图形,北非一些国家忌讳以狗作商标

阿富汗禁用狗和猪的图案用于商标;

信仰佛教的国家禁用佛像作商标;

信仰基督教的国家禁用圣母、耶稣像作商标;

罗马尼亚视黑色为不祥之兆;

委内瑞拉的红、黄、白绿黑色代表该国的五大政党

伊拉克人以绿色代表伊斯兰教,黑色用于丧事,蓝图为不吉利;

意大利人把菊花当作国花,忌用,视紫色为消极;

日本人把菊花视为皇家的象征,都不接受以菊花的文字和图形作为注册商标,也忌用荷花;

拉丁美洲国家则将菊花视为妖花,也不允许采用菊花图形的商标注册;

瑞典禁用蓝色作为商标,因为该国国旗为蓝色.如果用蓝色作商标会被认为是对该国的不尊重,则难获注册;

法国人认为仙鹤是蠢汉的化身,黑桃是死人的象征,也忌用菊花;

澳大利亚禁忌用兔形图案作商标;

巴西人视紫色这悲伤,视黄色这绝望;

阿根廷人不喜欢黑色和紫色;

三角形是国际上通用的警告性标志.捷克人以红三角为有毒标记;

在土耳其,绿三角表示"免费的样品",应慎用.