今天,日本时间11时4分(北京时间10时40分),日本内阁大管家、官房长官菅义伟在首相官邸举行记者会,公布了日本的新年号为“令和”。
对于中国而言,年号的变化对我们好像没有什么关系,大部分吃瓜群众只是想着“平成废物”将要消失了,下一个“XX废物”是什么呢?
但是对于日本国内来说,年号来了,与之相关的麻烦也接踵而至。如果公民商标权和著作权和天皇陛下撞车了,该怎么办呢?
日本新年号“令和”
“令和”,这次选取年号的方式,与以往有所不同。之前的所有年号均出典于中国古代典籍,日本最早的年号就是公元645年“大化改新”之时,以“大化”作为年号(元号),典出《尚书》:
“肆予大化誘我友邦君。”而这一次,则是出典于日本本土典籍《万叶集》“梅花颂”之中的“時に、初春の令月にして、気淑く風和ぎ。”,这个现象是在日本首次出现,不过究其最终出处,还是来源于汉字。
但在我国,许多吃瓜群众纷纷“不买账”,强行制造了许多出典。
比如典出《西游记》:鹿力大仙又奏道:“陛下,我师兄原有暗风疾,因到了高处,冒了天风,旧疾举发,故令和尚得胜。”
典出《清史稿·和珅传》:乃赐令和珅自尽。
(网民杜撰,实际应为“内外诸臣疏言和珅罪当以大逆论,上犹以和珅尝任首辅,不忍令肆市,赐自尽。”不过笑一笑也不妨)
《清史稿·公主表》和《如懿传》:乃令和敬公主远嫁科尔沁部。
(这句也是杜撰)
等等等等。更有甚者:
还有一些“造谣”传播大新闻的,你给我找一个4月31日!(手动狗头)
4月31日,网友自己都编不下去了
“令和”能否作商标?
新年号的诞生对于日本人民是一件非常重要的事情。在年号纪年与公元纪年同时并用的日本,从今年5月1日开始,日本人生活中的点点滴滴都将要被“令和”二字所浸透。
同样,另一个事情也突然变得令人关注,就是日本年号能不能作为商标的问题,在日本社会中产生了一场激烈的大讨论,甚至最后还以立法的方式进行解决。
据日本NHK电视台报道,今年1月底日本特许厅表示,包括即将诞生的新年号在内,一切含有日本年号的名称都不能作为商标进行登记,并将严格化相关审查基准。这是继2017年启用新的审查标准后,于今年2月又开始重新评估新的审查标准,这一次明文规定新旧年号不得注册为商标。
对于一些想蹭“热点”的日本制造商来说,这无疑是一个坏消息,而对于这一情况,《朝日新闻》在前段时间也有所披露。
而在这之前,虽然原则上也不认可以年号的商标注册,但还是有使用年号作为商标的情况,也并不是一刀切。其基本规则,在如下几个方面是禁止使用。
第一,直接单独使用年号本身作为商品名称,比如直接命名为“令和”;
第二,年号与不具有识别力内容的组合作为商标,比如命名为“令和炸鱼薯条”,这是不可以的。
但是,事情总是有着特殊的一面,现在日本国内的产品中也有很多直接使用年号的产品。
而这也无非两种情况:
第一种,年号与具有识别力内容的组合作为商标,比如命名为“令和教育委员会”,是允许的。
特许厅官方网站
另一种,长年使用并且广为人知的带有年号的商标,这是被允许合法使用的。
所以虽然立法说不能新注册,但日本的老字号和一些特殊机构,还是保留了年号作为商标,寻找它们就成了一件乐事。
天皇年号成商标
最为令人熟知的年号商标大概就是“明治”,“明治”作为年号,出典于《易经·说卦传》之“圣人南面而听天下,向明而治”。
而“明治”除了作为年号之外,还是明治大学和明治公司这两个单位的商标。
明治大学,可能在国内不怎么知名,但是在日本国内,常年稳居其私立大学TOP 5,其著名校友就有周恩来等历史人物。
而明治公司(明治ホールディングス),则是以制药业与乳制品业为主的一家企业。就算你没有用过明治公司生产的药品,也肯定吃过明治巧克力,现在中国就有代工厂,随便进一家超市都能买到。
明治雪糕
还是2020年东京奥运会赞助商之一
网红款
大正,出典于《易经·临卦》之“大亨以正,天之道也”。这也是一家制药公司的商标,在日本生活就会知道“大正制药”是响当当的老字号。
至于中国互联网上常提到的“昭和”,出典于《尚书》之“百姓昭明,协和万邦”,典故和这位天皇在位期间日本的所作所为一样带有侵略性。就这样一个历史背景不太干净的年号,也是日本不少老字号的商标。
昭和维新之歌,有名的右翼歌曲
1936年陆军的青年军官们唱着这首歌
发动了2.26事件
具体来说,名为“昭和”的商品非常杂性,除了汽车、机械制造以外,还从事料理行业。所以下次提到昭和的时候,就不要光想“昭和男儿”了,想想“昭和料理”,可能会让中国人对这个年号的怒意小一些……
昭和巴士
苍天饶过谁,即使自贬为“废宅”的代名词,“平成”也没有逃过商人的追逐。其出典于《史记》与《尚书》,相关的商品居然是卖酱油和烧肉的。“平成废宅”就要蘸“平成酱油”吃“平成烧肉”,好像也没什么毛病。
平成废宅的生活
平成酱油了解一下
除了直接使用年号本身的汉字外,使用年号的谐音作为产品商标,也是很常见和被允许的情况,例如:Hey!Say!JUMP(谐音:
平成【Heisei】)是一个2007年成立的日本男团,全部都是平成男儿,所以起了这么个名字。Hey!Say!JUMP
日本杰尼斯事务所旗下男子偶像团体
真·平成男儿
随着新法规的出台,想要抢注新天皇的“令和”年号已经不可能了。而目前日本国内也还没有商家已经拥有“令和”作为商标的产品。
东方不亮西方亮,谁也想不到新天皇“敌在中华家”——中国有一家以“令和”为商标卖酒的公司,说到和日本的关系,当然是日本清酒,最近肯定生意突然红火了。
中国大陆
美国
日本
韩国
新加坡
英国
德国
BVI
开曼
澳大利亚
加拿大
中国澳门
中国台湾
印度
法国
西班牙
意大利
马来西亚
泰国
荷兰
瑞士
阿联酋
沙特阿拉伯
以色列
新西兰
墨西哥
巴西
阿根廷
尼日利亚
南非
埃及
哥伦比亚
智利
秘鲁
乌拉圭
比利时
瑞典
芬兰
葡萄牙
加纳
肯尼亚
摩洛哥
斐济
萨摩亚
巴哈马
巴巴多斯
哥斯达黎加
毛里求斯
塞舌尔
百慕大
巴拿马
伯利兹
安圭拉
马绍尔
厄瓜多尔
记账报税
税务筹划
一般纳税人申请
小规模纳税人申请
进出口退税
离岸开户
商标注册
专利申请
著作权登记
公证认证
电商入驻
网站建设
VAT注册
ODI跨境投资备案
许可证办理
体系认证
企业信用
高新技术企业认定
