在为交通管理用金属标志制造公司取名时，我们需要考虑几个关键因素，包括公司的核心业务、目标市场、品牌形象和易于记忆与传播等。一个好的公司名字不仅能够准确传达公司的业务范围，还能够吸引潜在客户的注意，并帮助公司在竞争激烈的市场中脱颖而出。

名字要突出核心业务：由于公司专注于交通管理用金属标志的制造，因此名字中应包含与交通、金属标志或相关领域的词汇，以便让客户一眼就能看出公司的主营业务。

考虑目标市场：了解目标市场的文化和习惯对于取名至关重要。例如，如果公司的主要市场是国际市场，那么名字应该是易于国际客户发音和记忆的。

塑造品牌形象：名字应该能够体现公司的品牌理念和价值观。例如，如果公司注重创新和质量，那么名字应该能够传达出这些特点。

易于记忆与传播：一个好的公司名字应该是简洁明了的，易于通过各种媒介进行传播，包括口头传播、社交媒体和广告等。

基于以上几点，我为这家交通管理用金属标志制造公司提供以下几个取名建议：

交通铭志：这个名字直接体现了公司的主营业务——为交通管理制造金属标志。

同时，“铭志”一词也有铭记志向、不忘初心的寓意，体现了公司的品牌理念。

路标先锋：这个名字突出了公司在交通标志领域的领先地位，“先锋”一词则表达了公司在行业中的创新和引领作用。

金路领航：结合了“金属”和“交通”的元素，“领航”则暗示了公司在交通管理领域的专业性和引导作用。

这些名字都紧密结合了公司的核心业务、品牌形象和易于传播的特点。当然，这些只是建议，最终的选择还需要根据公司的具体情况和市场策略来决定。