进口食品的包装标签不仅是消费者了解产品信息的关键渠道，更是确保食品安全与合规性的重要环节。进口食品的包装、标签及标识必须严格遵守中国的法律法规和食品安全国家标准。以下是进口预包装食品中文标签制作的详细指南。

一、进口前注意事项

（一）材料准备

根据海关总署2019年第70号公告，自2019年10月1日起，进口预包装食品标签检验监管模式由备案制改为抽查制，进口商需负责审核中文标签的合规性。

进口商应在进口前向出口商索要产品原文标签及相关证明性材料，提前完成中文标签设计制作，以提高通关效率。

1.进口预包装食品的标签原件和翻译件。

2.进口预包装食品中文标签样张。

3.进口商、经销商或代理商的营业执照复印件。

4.若标签中强调特定内容（如获奖、获证、法定产区、地理标识等），需提供相应证明材料。

5.若标注营养成分含量，需提供符合性证明材料。

（二）合规审查

1.进口预包装食品应符合我国的食品安全国家标准，包括GB 2762、GB 2763、GB 2761、GB 29921等通用标准。

2.配料成分应符合国家规定，注意新食品原料和食品添加剂的使用范围，确保原料在我国可作为普通食品原料使用，食品添加剂符合GB 2760、GB 14880标准。

3.中文标签应规范，符合GB 7718、GB 28050、GB 13432等标签标准及相关公告要求。

二、中文标签检验审核依据

中文标签的检验审核主要依据《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例、《中华人民共和国进出口食品安全管理办法》等法律法规，以及GB 7718、GB 13432、

GB 28050、GB 2760、GB 14880等食品安全国家标准和相应产品的食品安全国家标准。

三、中文标签要求

（一）核心要素

进口预包装食品中文标签应标明以下事项：

1.食品名称。

2.配料表。

3.净含量和规格。

4.原产国或地区。

5.生产日期和保质期。

6.贮存条件。代理商、进口商或经销商的名称、地址、联系方式。

7.营养成分表。其他法律法规或标准规定应标明的事项。

（二）具体标示

1. 配料表

外文配料表内容需在中文配料表中有对应，且需包括根据我国法律法规和标准应标注的内容（包括食品生产加工过程中加入的水和单一原料等）。

2. 原产国/地区

应如实准确标示原产国国名或地区区名（香港、澳门、台湾标注为原产地），若为进口分装食品，还需标注分装地。

3. 生产商与进口商信息

虽不强制标示生产商信息（原有外文的生产者信息无需翻译成中文），但建议标示以提升产品信息全面性；进口商信息必须标示完整。

4. 生产日期与保质期

标示格式应符合GB 7718规定，加贴中文标签上的日期应与原包装喷码日期一致。

对于只标示保质期和最佳食用日期的进口预包装食品，企业需根据这些信息正确计算出生产日期

5. 产品标准代号和质量等级

可免于标示，但若与我国某类食品质量等级相符，

可标注对应等级。如果标示了产品标准代号和质量（品质）等级，应确保真实、准确。

6. 在华注册编号

自2022年1月1日起，必须在内、外包装上标注在华注册编号或所在国家（地区）主管当局批准的注册编号。

7. 认证标志

确认认证机构是否为中国国家认监委批准或互认的机构，外文认证名称需准确翻译。

8. 其他信息

根据相应产品的食品安全国家标准、部门规范性文件或新食品原料特别要求标示相关信息。

（三）标示方式

中文标签可同时使用中文和外文、繁体字，但强制标示内容应全部用中文标示，推荐标示的内容可以选择标示。中文与外文含义应基本一致，外文字号不得大于中文字号。加贴中文标签应符合GB 7718要求，粘贴在醒目位置，不得与原外文标签内容冲突；原外文标签的图形和符号不应有违反GB7718及相关法律法规要求的内容。对于进口保健食品、特殊膳食用食品，中文标签必须印制在最小销售包装上。

ycz fragrence