英文作为世界通用语言，能够满足企业在任何国家将其作为商标使用并易被消费者熟知，一些企业在拓展自己的海外市场时，通常会把企业字号、主品牌翻译成英文在国内外进行注册申请，当申请的英文合肥商标注册被以仅表示了商品的功能等特点，缺乏显著性为由驳回时，怎样判断是否确实如此。

结合上述案例，当英文单词使用在指定商品上时，如何判断商标是否表示了商品的功能用途?

1、英文单词如何理解最恰当商标权利人选取一个商标注册作为自己的品牌，必然会有自己的特定目的，如保护字号或新品牌的名称等，结合一定的语境来理解商标，更符合相关权利人注册该商标的初衷。

2、英文商标在指定商品上是否表示了功能等特点当英文翻译成中文时，根据其所表达的含义判断是否与商品的功能用途一致，如果一致即表示了商品的功能用途，如果不一致就不属于该条所规定的内容。

3、其他考量因素第一，在先注册商标可以证明商标未表示商品的功能特点。

早在相关商标申请之前，商标权利人已经在相同或相关联的商品上申请注册了英文商标，可以证明商标使用在指定商品上未表示商品的功能用途。

第二，判断是否属于直接描述性标识，应以相关公众看到该标识的第一认知为准。

相关公众主要指普通消费者和同行业经营者，一些翻译过来的英文作为商标注册使用不会造成相关公众对商品的功能等特点产生混淆误认。

我们公司提醒在先商标注册可以证明商标未表示商品的功能特点，而商标的大量使用及宣传，则可以进一步提升商标的显著性，从而当使用在指定商品上时，不会使相关公众将其理解为商品的功能用途。

申请费

无论企业或是个人在递交申请时，都需要在局的注册大厅处同时缴纳300元申请官费。

如果企业选择的是全类别注册，则多出的类别，也是需要缴纳一定费用的。

代理费用

在如果企业有相关合作的注册商标代理机构，在委托他们办理的过程中同时还需要支付他们相应的代理服务费用。

服务的费用一般都由机构自身服务水平和有多少服务事项决定。

本身的成本

可能大家对于此点并不是很了解，但是不可否认的是，除了在递交申请的过程中需要缴纳以上两种费用外，设计出来本身也是需要一定成本的。

首先便是图样的选择和确定，通常都需要企业或是个人做相应大量的市场调查，包括对同行业竞争对手的收集和研究。

还有就是在聘请设计师等等一切的流程，都不是无偿可以得到的。

关于的申请方式一共有两种，自行办理和委托代理机构办理。

选择第一种方式申请的个人或是企业，一定都是对的各项注册流程是十分熟悉和了解的。

喜欢简洁和方便的企业都建议选择代理机构，可以节省很多办理的时间和心血。

最后和大家提醒一点：在选择注册代理公司时一定要注意审核企业资质，以免后悔莫及。

随着我国商标战略的持续实施，企业品牌意识日益增强，近些年，我国的合肥商标注册数量持续提升。

国家工商行政管理总局商标局最新统计数据显示，2013年我国商标注册申请量达18.8万件，比上年增长14.15%；累计商标注册量为8652358件，有效注册商标为7237894件。

但是光鲜数字的背后，却有一个冷冰冰的事实：据国家知识产权局2013年权威数据，我国大陆范围内有53%的闲置商标，而大量中小企业却没有商标，面临着种种法律风险。

据了解，造成诸多商标闲置的主要原因有以下几个方面：

一是有名气的企业出于保护品牌的考虑，进行商标全类或防御注册后，放在一边不用；二是企业在重组、兼并、破产时，常常忽略对商标的处理，造成许多商标被遗忘；三是商标注册成功后，经过市场检验，企业对该品牌的产品前景不太看好，因此商标被束之高阁，成为了闲置商标。

商标的价值在于使用。

注册商标连续3年不使用，使注册商标处于搁置不用的状态，不但无法使该注册商标产生价值，发挥注册商标应有的功能和作用，而且还会影响到他人申请注册和使用与其相同或者近似的商标，所以需要相应的法律措施予以规制。

对此，原《商标法》第44条就规定：注册商标无正当理由连续3年不使用的，可以由商标局责令限期改正或者撤销该注册商标。

新《商标法》的要求更加严格，剔除了责令限期改正的规定。

新《商标法》第四十九条规定：注册商标成为其核定使用的商品的通用名称或者没有正当理由连续三年不使用的，任何单位或者个人都可以向商标局申请撤销该注册商标。

商标局应当自收到申请之日起九个月内做出决定。

有特殊情况需要延长的，经国务院工商行政管理部门批准，可以延长三个月。

这意味着，今后睡眠商标将越来越少，而且也能在一定程度上减少恶意注册的情况。

超凡知识产权事务所的专家认为，该立法规定的目的是为了鼓励商标的使用，以促进公平竞争，同时也为了清除《商标注册簿》中不使用的商标，排除他人使用的障碍，避免因注册泛滥导致的权利冲突和资源垄断现象。

而且该制度还积极地创设商标中的公有领域机制，使注册后不用的商标资源重回公有领域，为产业界公平地利用分享。

除了撤销睡眠商标外，新《商标法》还对侵犯未实际使用过的注册商标的权利的损害赔偿做出限制。

该法第六十四条规定：注册商标专用权人请求赔偿，被控侵权人以注册商标专用权人未使用注册商标提出抗辩的，人民法院可以要求注册商标专用权人提供此前三年内实际使用该注册商标的证据。

注册商标专用权人不能证明此前三年内实际使用过该注册商标，也不能证明因侵权行为受到其他损失的，被控侵权人不承担赔偿责任。

专家介绍说，最高人民法院曾在2009年提出过类似建议：要妥善处理商标注册标实际使用与民事责任承担的关系，使民事责任的承担有利于鼓励商标使用，激活商标资源，防止利用注册商标不正当地投机取巧。

请求保护的注册商标未实际投入商业使用的，在确定赔偿责任时可以酌情考虑未实际使用的事实，除为维权而支出的合理费用外，如果确无实际损失和其他损害，一般不根据被控侵权人的获利确定赔偿；注册商标已构成《商标法》规定的连续三年停止使用情形的，可以不支持其损害赔偿请求。

显然，新《商标法》吸收了这个意见。

不过也有专家认为，对于企业注册的防御性商标，如果一撤了之，会给企业带来意想不到的损失，无法防止商标的淡化和混淆，也不利于维护公平竞争的市场秩序。

因此，撤销应重点围绕商标恶意抢注等投机行为，对于防御性商标的撤销应慎重地区别对待。

专利申请和审查大致可以分为如下流程：申请人向专利局或专利代办处递交按照相应格式要求撰写完成的申请文件，其中必然包括权利要求书、说明书、说明书摘要，通常情况也可以包括说明书附图和摘要附图。

专利局初审员对发明专利进行大致的形式审查，包括整体技术方案是否存在专利法中明确规定的显著缺陷、撰写逻辑与语言是否存在不清楚的地方，以及撰写格式是否符合法定要求等。

在初审合格之后即进入实质审查。

经过一定时间的等待之后，实质审查员依据专利法及其实施细则以及审查指南的要求对发明专利进行检索和实质审查，并同时发出审查意见通知书。

专利申请针对审查意见通知书作出答复以及有必要情况下对申请文件的修改；审查员收到意见陈述与修改之后可能会再发出第二次审查意见通知书，也有可能直接作出授权或驳回决定。

申请人针对第二次审查意见通知书再次作出答复以及有必要情况下对申请文件的修改；审查员收到意见陈述与修改之后可能会再发出第三次审查意见通知书，也有可能此时直接作出授权或驳回决定。

以此类推。

但通常不会超过四次审查意见通知书即作出了授权或驳回决定。

申请人若对驳回决定不服，在一定期限内可以向专利复审与无效审理部提交复审申请，由复审委作出维持或撤销驳回决定，返还实质审查员再审。