商标交易双方可以协商修改交易内容。商标交易是基于双方自愿达成的合同协议，双方有权根据实际情况和协商一致的原则对交易内容进行修改或调整。

在商标交易过程中，双方可能会遇到各种情况和变化，比如商标转让费用的调整、权益范围的拓展或缩小、交易期限的延长或提前等。为了确保交易的公平性和双方的利益最大化，双方可以在互信和诚信的基础上进行协商和修正。

双方可通过书面协议或正式的修订合同来记录修改内容，并确保修改后的交易条款得到双方的认可和签署。修改交易内容时，应注意遵守相关法律法规和合同约定，并及时通知相关机构或部门（如商标注册局）进行必要的变更申请或登记手续。

然而，需要注意的是，双方协商修改交易内容并不意味着可以随意违背法律、侵犯他人权益或违反合同义务。任何修改仍需遵守法律规定，并确保公平交易和合同履行的原则。