今年是中韩建交30周年，也是中韩文化交流年，此次研讨会列入中韩文化交流年项目名录，体现了版权对于加强政治互信、增进民间友好、推动中韩关系行稳致远的重要作用。

中国国家版权局版权管理局局长王志成首先回顾了近年来中韩版权交流历程，在两局2006年签署的部级版权交流合作协议和2019年签署的司局级版权交流合作谅解备忘录框架下，轮流举办了16次版权研讨会和政府间工作会谈，广泛推动了两国版权管理机构和产业界的交流与合作。

此次会议通过线上与线下结合的方式共同探讨互联网环境下中韩版权保护和产业发展等问题，体现了技术和版权创新的成果和魅力，这在当前疫情持续反复、国际环境复杂严峻的大背景下，具有重要意义。

韩国文化体育观光部著作权局局长姜锡沅表示，新冠肺炎疫情让面对面的交流变得困难，而版权作品创作、流通、消费却因此更加活跃，所以对互联网环境下版权面临的挑战进行研讨十分必要。

通过中韩版权研讨会，两国的友谊进一步得到深化，今年是中韩建交30周年，这也让此次中韩版权研讨会开展的意义更加深远。

研讨会上，中国版权保护中心主任孙宝林、韩国著作权委员会委员长崔秉九、中国社会科学院大学互联网法治研究中心执行主任刘晓春、中国移动咪咕公司法律共享中心负责人贾磊、腾讯研究院高级研究员陈孟，以及韩国忠南大学法学研究院教授李铁男、韩国音乐内容协会政策法律研究所所长金贤淑进行了发言，介绍了两国互联网版权产业发展现状、趋势及对相关问题的探索，并分别就各自的实践案例进行了交流。

研讨会期间，中韩双方还进行了中韩版权政府间工作会谈，在政府层面分享版权立法、执法及产业最新发展情况，并就中韩版权未来合作达成诸多共识。

附：

孙宝林：2022中韩版权研讨会开幕致辞

中国版权保护中心主任 孙宝林

大家好！在中韩建交30周年之际，我们相聚于此，隆重举办2022年中韩版权研讨会，我代表中国版权保护中心对研讨会的召开表示祝贺！

本次研讨会的主题是“互联网环境下版权面临的新挑战”。

通过独具特色的主题活动，与各位直面互联网环境下的版权新挑战，真诚交流和分享互联网版权发展治理的实践经验和特色案例。

以交流思想观点，分享心得体会，共商互联网版权发展大计，围绕互联网版权产业建言献策，很有意义。

借此机会，我代表中国版权保护中心向多年来关心和支持版权保护和版权服务事业发展的嘉宾朋友们表示衷心的感谢。

我们将秉持尊重劳动、鼓励创造创新、以权利人为本的服务理念，继续扎实做好版权服务工作。

多年来，中韩两国版权交流与合作持续深入开展，特别是互联网领域的版权交流合作更是取得实质进展。

互联网是信息化社会的重要基础设施，是信息传递、媒介传送、内容传播的核心支撑。

当前，互联网遇到的版权问题值得关注，如：海量作品权属确认、数字版权交易结算、数字版权资产管理、短视频音频创作保护、网络监测取证、版权侵权纠纷调解等问题。

立足互联网版权产业链，面对互联网版权问题，互联网为版权工作开辟了新天地，搭建了新平台，也提出了新要求和新挑战。

一、版权是互联网产业的战略资源和核心要素。

互联网产业的健康发展更多依靠包括版权在内的智力成果，更多依靠以版权为基础的文化创意。

顺应互联网版权发展大势，在更高水平、更新层面打造互联网版权产业链条，促进互联网版权内容创造，优化互联网版权要素配置，理顺互联网版权保护机制，聚焦互联网环境下版权服务体系化创新，加快构建互联网时代的“共生、共治、共享”的版权服务新生态，这是版权工作者肩负的职责和使命。

二、互联网版权业态持续演进，机遇与挑战并存。

立足互联网版权创作、运用、保护、管理、服务链条，切实在版权保护和版权服务上下功夫，把握互联网版权发展的新形势和新趋势，跟踪互联网版权产业新形态和新动态，激发互联网版权创造新活力和新动力。

我们要紧抓重点难点，瞄准问题焦点，直视业界痛点，发挥版权保护和服务工作在推动创新、服务发展中的积极作用，为互联网版权治理提供切实可行、行之有效的实施方案。

三、中国版权保护突出“三品”“五权”的理论体系和实践。

作为中国国家级版权保护和服务机构，我们按照国家版权工作“十四五”规划，不断推进版权保护和服务工作创新发展，努力理清作品、产品、衍生品等“三品”的逻辑思路，围绕自动赋权、登记确权、交易授权、纠纷维权、规则护权等“五权”的理论架构，践行以服务国家经济主战场、服务科技创新创造、服务文化繁荣发展、服务人民美好生活、服务创作人权益的“五个服务”理念，持续推进版权服务机制、模式、技术和标准建设实现新突破，努力在网络版权确权登记、授权交易和网络监测维权等领域实现新进展。

近年来，我们与韩国著作权委员会不断深化在版权领域的合作。

版权中心持续为韩国著作权人提供集版权法律咨询服务、版权纠纷调解、网络监测维权、作品版权登记等多维度、一体化服务。

新时代新起点，我们将继续把握版权服务工作基础不放松，抓住版权服务这个根本不动摇。

坚持守正创新、攻坚克难。

努力前行，行稳致远。

最后，祝本次研讨会取得圆满成功！谢谢！