今年7月,刀郎新歌专辑面世,其中一首新歌《罗刹海市》持续刷屏,争议不断。由于该歌歌词取材自蒲松龄《聊斋志异》中的一篇同名故事《罗刹海市》,有网友质疑该歌是否存在侵权问题。
9月3日,蒲松龄第十一世孙蒲章俊发视频驳斥该言论,指出刀郎以《聊斋》为灵感创作歌曲,不存在侵权问题,更谈不上起诉或索要版权费。(据9月4日羊城晚报)
蒲章俊所说的,其实是著作权领域的一个通识。一部文学或艺术作品,其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为公民终生及其死亡后的50年,但对于署名权、修改权、保护作品完整权的保护时间是永久。作者死亡后50年内,其发表权可由继承人或者受遗赠人行使。所以,名人后代可以申请著作权保护。而作者去世后第50年的12月31日之后,作品就进入版权公有领域,大家都可以无偿使用,没有人能占为己有。
换言之,蒲松龄去世50年之后,任何人或者组织都可以随意使用蒲松龄的《聊斋志异》,不用经过著作权人的同意和支付费用,但是不能说《聊斋志异》是自己写的,不能随便修改和删减,不得恶意歪曲篡改原意。
显然,刀郎的歌曲《罗刹海市》,虽然从歌曲名到歌词,都大量借鉴了《聊斋志异》中的故事背景和元素,但依然经过了大量二次创作的原创作品,所以刀郎署名词作者,也没有什么毛病。而且,虽然这首歌在网络上引发了解读狂潮,但有很多都是网友捕风捉影,牵强附会,光看其歌词本身,并不存在恶意歪曲《聊斋志异》原意的问题。所以,说侵权实在也是说不上的。
但是,法律上没有问题,并不代表汹涌的舆论就能平息。很多网友对著作权法的相关知识并不了解,看到网络热点又很想参与议论,所以“侵权”的说法被人提出后,就持续发酵,也给歌手造成了一定的困扰。而蒲章俊作为蒲松龄的后人,虽然未必一定拥有《聊斋志异》的著作权,但其身份特殊,出来普普法,澄清一下误会也是挺好的。
罗刹海市(插图),原载《详注聊斋志异图咏》,清末刊本
而最值得赞许的,是其表态称,《聊斋志异》是全国人民的文化财产,欢迎各界用歌曲或其他形式弘扬聊斋文化,这对于那些原本就对聊斋文化感兴趣,或是因为刀郎的歌,开始对聊斋文化感兴趣的人们而言,是一种很友善的鼓励。大家也可以积极地利用聊斋元素,进行二度创作,让传统文化与现代的生活、时尚、艺术融合碰撞,激发出新的灵感,焕发新的活力,既能够产出一些新的、优秀的文化艺术作品,也能让传统文化得到更好的传承和弘扬。
《罗刹海市》走红之后,位于山东淄博的蒲松龄故居,迎来一大波前来“打卡”的游客,8月4日重新开馆10多天,便累计接待观众近9万人次,有关聊斋主题的图书、文创产品等销量也持续上升。与此同时,刀郎的新专辑和新歌,也都得到广泛的关注,他入驻短视频平台10天,粉丝就已经破了千万。可见,格局打开,鼓励创意,就能达到保护传统文化和丰富文艺创作的双赢局面,让文化瑰宝生辉,大家皆大欢喜。
中国大陆
美国
日本
韩国
新加坡
英国
德国
BVI
开曼
澳大利亚
加拿大
中国澳门
中国台湾
印度
法国
西班牙
意大利
马来西亚
泰国
荷兰
瑞士
阿联酋
沙特阿拉伯
以色列
新西兰
墨西哥
巴西
阿根廷
尼日利亚
南非
埃及
哥伦比亚
智利
秘鲁
乌拉圭
比利时
瑞典
芬兰
葡萄牙
加纳
肯尼亚
摩洛哥
斐济
萨摩亚
巴哈马
巴巴多斯
哥斯达黎加
毛里求斯
塞舌尔
百慕大
巴拿马
伯利兹
安圭拉
马绍尔
厄瓜多尔
记账报税
税务筹划
一般纳税人申请
小规模纳税人申请
进出口退税
离岸开户
商标注册
专利申请
著作权登记
公证认证
电商入驻
网站建设
VAT注册
ODI跨境投资备案
许可证办理
体系认证
企业信用
高新技术企业认定
