对于公司产品“低温实验制剂”，根据商标分类标准，应选择的商标注册类别是第1类，具体群组为0106，小项号为010221。这一分类明确适用于低温条件下使用的实验制剂。

在注册商标时，您可以遵循以下策略：

1. 主类别注册：确保在第1类【0106 组】化学试剂下注册商标，重点关注小项号010221，即“低温实验制剂”。这是最直接对应您产品类别的分类。

2. 考虑相关小项：除了主要的小项010221之外，如果您的低温实验制剂还有特定的应用或特性，比如用于特定的工业过程或科学研究，可以考虑注册其他相关小项，例如0104群组下的某些小项，如果产品涉及工业冷却剂或添加剂。

3. 全面保护策略：考虑公司的长远发展计划，可能需要在相近类别注册防御性商标，以防未来业务扩展时的潜在冲突，比如涉及实验室设备或服务的类别。

4. 准备注册材料：准备必要的注册文件，包括营业执照、商标名称或设计、商标注册申请书以及如果通过代理机构注册，则需要商标委托代理书。

5. 专业咨询：在提交申请之前，咨询专业的文广知识产权律师或代理机构，进行商标近似查询，以避免注册过程中因与已存在商标相似而被驳回，同时他们可以提供专业的建议以优化注册策略。

综上所述，选择第1类0106群组下的010221小项作为“低温实验制剂”商标注册的核心类别，并根据具体情况考虑附加注册策略，是保护您品牌权益的关键步骤。