【美国《华尔街日报》网站6月2日文章】题：美国企业，中国集团公司的一个分支

中国已经拥有ThinkPad笔记本电脑、沃尔沃轿车和AMC影院。它还能销售史密斯菲尔德的火腿吗？

看看中国过去的收购历史，答案很可能是肯定的。在从汽车到网球鞋在内的多个领域，中国公司在建立自己的本土品牌方面一直困难重重。但是通过收购外国公司并劝说高级管理人员留下来，这些公司都成功地使现有的全球品牌保持了相当好的状况。

毕马威中国的并购合伙人彭家仲说：“当外国公司被发展中国家的公司收购时，起初会有质量方面的担心，但是随着时间的推移，这些担心在减退。”他说，许多中国公司能够扩大外国品牌，同时利用自己的制造业优势，削减成本和优化生产过程。

这对双汇来说是个积极的信号。该公司上月公布了以47亿美元收购史密斯菲尔德公司的计划。双汇强调，它将保留该公司的高级管理人员。

如果该交易完成，这将是中国公司对美国公司的最大一笔收购。毕马威说，估计下半年会有更多交易，以美国、加拿大、澳大利亚和欧盟公司为目标。毕马威说，去年中国公司与美国完成了约40笔交易，价值111亿美元。

中国公司还收购了意大利豪华游艇法拉帝、英国食品公司维他麦以及制造伦敦著名的黑色出租车的英国公司。达成这些交易的部分目的在于，北京希望中国公司在全球取得影响，同时培养中国的消费阶层。

华通明略客户群总监王幸说，着眼于获得全球声誉的许多中国公司的战略是收购已经很有影响的大品牌，她说，“收购或建立合资企业对中国公司和外国公司都有利”，提供了“更系统地塑造品牌的方式”，“而不是从头开始”。

【法国《费加罗报》网站6月2日报道】题：中国向世界发起冲锋

来自香港的高银金融集团1日宣布收购法国一座著名酒庄———米歇尔 罗兰的酒庄。几天前，中国民营企业复星国际联手法国私募股权基金，要约收购地企服快车俱乐部。中国最大的猪肉生产商双汇则宣布，以47亿美元收购全球最大生猪和猪肉供应商史密斯菲尔德。

这是中国征服世界的新动向吗？事实上，这已经不是什么新鲜话题了。

原材料仍是中国对外投资的首选。亚欧联合资本投资顾问公司公布的统计数字显示，中国去年对外投资中，原材料行业占了59%。复星集团和双汇集团此次的并购似乎显示了中国要扩大自己的投资范围。

亚欧联合资本投资顾问公司的报告指出：“中国的战略已发生了改变，开始接受少数股权的并购。目前，此类并购大致占了58%左右。”中国企业也在本国进行着大量投资。不过，《经济学家》信息部预测，到2017年，中国的国内外投资将各占半壁江山。因此，中国的对外征服才刚刚开始。

ycz aftershave